Depuis 2003:
1. Traduction.
- Traductrice Freelance
Spécialité: économique, commercial, juridique, industrie de l´automobile, éducation, médicine, ingéniérie, etc.
2. Interprétation.
- Interprète Bilatéral Anglais<>Espagnol. Astralpool. Ciudad Real, Espagne.
Spécialité: électronique, génie. - Interprète Consécutive Anglais<>Espagnol. Mission commercial des Pays Bas par ordre du Ministère d´Économie (EVD), l´Ambassade des Pays Bas, le Banque ABN AMOR et MKB Hollande à Madrid. Transfer Latin Business Consultancy. Madrid, Espagne.
- Interprète Bilatéral Français<>Espagnol. Liège, Belgique.
Spécialité: Construction, génie. Réalisation technique de l´architecte Santiago Calatrava. - Interprète Bilatéral Français-Anglais<>Espagnol. Consuegra Soc. Coop. Mad. Madrid, Espagne.
Spécialité: électronique, mécanique, génie.
- Interprète Simultanée Anglais<>Espagnol. Madrid, Espagne.
Spécialité: Congrès Prévention d´incendies. - Coordinatrice linguistique Anglais-Français<>Espagnol. Astex. Brussels.
